Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 36 лет, родился 5 мая 1988
Москва, р‑н Южное Бутово, готов к переезду, готов к командировкам
Где ищет работу
Москва
Все районыЗвукорежиссер, звукооператор, технический переводчик, преподаватель, юрист, закупки
150 000 ₽ на руки
Специализации:
- Менеджер по закупкам
- Переводчик
- Торговый представитель
- Учитель, преподаватель, педагог
- Юрист
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 11 лет 6 месяцев
Август 2018 — Июль 2022
4 года
ОГБУК ЧГТК им. В.А. Вольховского
Челябинск
Искусство, культура... Показать еще
Звукооператор
настройка звукового оборудования , проведение спектаклей, репетиций, корпоративных мероприятий
Октябрь 2021 — Июнь 2022
9 месяцев
ОГБУК «Челябинская государственная филармония»
Челябинск
Образовательные учреждения... Показать еще
Концертмейстер студии «Эстрадно-джазовый оркестр»; Преподаватель гитары в подразделении Детской филармонии
Исполнительство на электрогитаре в эстрадно-джазовом оркестре, обучение игре на гитаре в "хобби-классах"
Ноябрь 2019 — Июль 2020
9 месяцев
АО «АСКО-СТРАХОВАНИЕ»
Челябинск
Финансовый сектор... Показать еще
Внештатный переводчик
Переводы договоров страхования, договоров на телематику (итальяно-русский, русско-итальянский)
Июнь 2018 — Июль 2018
2 месяца
АО "ФПК" (филиал РЖД)
Москва
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Переводчик с английского языка
Устный последовательный перевод на рейсах РЖД с иностранными пассажирами во время проведения FIFA 2018
Август 2017 — Февраль 2018
7 месяцев
ОГБУК ЧГАТД им. Н.Орлова
Челябинск
Искусство, культура... Показать еще
Электромонтажник по освещению и осветительным сетям
подключение/отключение,
настройка и направка светового оборудования
настройка и направка светового оборудования
Декабрь 2017 — Январь 2018
2 месяца
АО "СОЮЗПИЩЕПРОМ"
Челябинск
Продукты питания... Показать еще
Внештатный переводчик
Технические переводы, последовательный устный перевод, письменный перевод Переводчик итальянского языка (технические переводы ita-rus, rus-ita (на строительной площадке): коммуникация в административной сфере, обновление и ремонт линии производства, обучение персонала (сфера -производство продуктов питания)
Июнь 2015 — Август 2017
2 года 3 месяца
ООО СПК "ЧИМОЛАИ"
Челябинск
Металлургия, металлообработка... Показать еще
Внештатный переводчик
Переводчик итальянского языка (технические переводы ita-rus, rus-ita (на строительной площадке): коммуникация в административной сфере, ремонт производственной линии, обучение персонала (сфера - производство металлоконструкций)
Октябрь 2014 — Апрель 2016
1 год 7 месяцев
АО «ЭНЕЛ», ООО "Вектра"(информационное сопровождение деятельности иностранного предприятия ("Клайд Бергеман") при реконструкции Рефтинской ГРЭС
Рефтинский
Энергетика... Показать еще
Переводчик
АО «ЭНЕЛ», ООО "Вектра"(информационное сопровождение деятельности иностранного предприятия ("Клайд Бергеман") при реконструкции Рефтинской ГРЭС
Июль 2014 — Октябрь 2014
4 месяца
Pelletteria "Misster" г. Флоренция (Италия)
Италия
Розничная торговля... Показать еще
Продавец-консультант, переводчик
Работа с итальяно-, англо-, русско-, испаноговорящими клиентами
Апрель 2014 — Июнь 2014
3 месяца
ЗАО «УРАЛКРАН» завод«VERTA»
Коркино
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Внештатный переводчик
Переводчик итальянского языка (технические переводы ita-rus, rus-ita (на строительной площадке), коммуникация в административной сфере (производство мостовых кранов)
Декабрь 2013 — Июнь 2014
7 месяцев
ООО "Бизнес-Юрист"
Челябинск
Менеджер по работе с клиентами
Менеджер по продажам услуг по независимой оценке при ДТП
Июль 2011 — Июль 2013
2 года 1 месяц
АО "ЕСК"/АО ФСК "Западный Луч"
Челябинск
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Юрист, специалист по договорной работе
Составление, согласование по внутренним регламентам организации форм и условий договоров строительного подряда, поставки, купли-продажи, долевого участия, залога недвижимости; регистрация прав на недвижимость/снятие обременений; составление исков, претензий к договорам, переговоры с контрагентами.
Ноябрь 2010 — Июнь 2011
8 месяцев
СО по Центральному району г. Челябинска СУ СК РФ по Челябинской области
Челябинск
Государственные организации... Показать еще
Общественный помощник
Помощник следователя на общественных началах
Июль 2010 — Октябрь 2010
4 месяца
ОГУ "Ледовый Дворец "Уральская молния"
Челябинск
Специалист юридического отдела
Составление исков, претензий, договоров
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории B, CОбо мне
- широкий кругозор,
- умение и стремление к обучению и совершенствованию имеющихся навыков,
- ответственный,
- опыт в продажах,
- работа в Trados,
- водительский стаж 10 лет, права В,С,
- коммуникабельный,
- стрессоустойчивый,
- стремление к развитию,
- опыт звукозаписи, сведения, микширования и мастеринга (+\-),
- написание аранжировок,
- работа с Cubase 5, Cakewalk (Sonar).
- умение и стремление к обучению и совершенствованию имеющихся навыков,
- ответственный,
- опыт в продажах,
- работа в Trados,
- водительский стаж 10 лет, права В,С,
- коммуникабельный,
- стрессоустойчивый,
- стремление к развитию,
- опыт звукозаписи, сведения, микширования и мастеринга (+\-),
- написание аранжировок,
- работа с Cubase 5, Cakewalk (Sonar).
Высшее образование
2021
Южно-Уральский государственный институт искусств им. П.И. Чайковского, Челябинск
Музыкальный, Музыкальное искусство эстрады
2017
Челябинский государственный университет, Челябинск
Институт повышения квалификации и переподготовки кадров, Английский язык и профессионально-ориентированный перевод
2014
Челябинский государственный университет, Челябинск
Институт повышения квалификации и переподготовки кадров, Итальянский язык и профессионально-ориентированный перевод
2010
Южно-Уральский государственный университет (Национальный исследовательский университет), Челябинск
Юридический, Юриспруденция (юрист)
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения