Переводчик с китайского языка

Требования:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов. Тематика: горно-добывающая промышленность.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций, описаний процессов и прочих документов с китайского на русский язык и с русского языка на китайский.
• Редактирование и составление переводов без потери смыслового содержания.
• Ведение деловой переписки на китайском языке.
• Перевод технических документов с Китайского на Русский.
• Перевод технических документов с Русского на Китайский.
• Командировки в Китай для оказания устного перевода во время технических и коммерческих переговоров по проектам компании.
• Командировки по России на строительный объект для сопровождения китайских специалистов на объекте.
• Письменная коммуникация с партнёрами из Китая.

Профессиональные навыки и задачи:

• Умение искать справочную информацию как в российских, так и в зарубежных источниках, ответственность, умение рационально распределять рабочее время и планировать выполнение полученных задач, грамотный русский язык.
• Высшее лингвистическое образование
• Опыт технического перевода, наработанный навык письменного либо устного перевода.
• Профессиональный уровень (письменный/устный) Китайского языка.

Условия:

• Полное соблюдение ТК РФ;
• График работы: пятидневная рабочая неделя с 09-00 до 18-00, в пятницу- до 16-45.
• Офис ст.м. Белорусская (10 минут пешком).
• Достойный уровень заработной платы, обсуждается с успешным кандидатом.